"...إسمع يا بني، تبدوا كرجل لطيف"
لكن هذه المهمّة والمدينة" "ليست للرجال اللطفاء
مسلسل (غوثام) هو مسلسل ...خاص عن أصل قصص
(بعض من أشرس أشرار (الدي سي
...لذا ستشاهدون (كات وُومن) الشابّة
...وأيضاً (بويزن آيفي) الشابّة
و(بنجوين) الشاب، (ريدلر)، وربما ظهور (الجوكر) أيضاً
...سترون كافة هذه الشخصيات الأسطورية
لكن سترونهم في مرحلة من حياتهم
التي لم يتم الكشف عنها من قبل
الجزء الممتع من هذا
هو أننا لا نريد فقط تجسيد ما رُوي في القصص المصوّرة
نحن نريد الإرتقاء بالمسلسل
نحن نريد أن نجعل منه شيئاً لم يسبق له مثيل
في نفس الوقت نحن لا نريد أن نخرج عن نطاق القصّة الأصلية
إنها حقاً مكافأة ولاء
لكل من يعلم عن (غوثام) في الماضي
لحتى يزيد ولعاً به
(غوثام) "ميلاد الأسطورة"
...فكرة المسلسل
جائت من محاولة لإيجاد وسيلة جديدة ...(للولوج إلى عالم أساطير (الدي سي
ويبدوا أن المكان الأمثل للإنطلاق في ذلك
(كان من مدينة (غوثام
الذي سيوضّحه المسلسل ...هو لماذا مدينة مثل هذه
ستحتاج في نهاية المطاف لمساعدة من أهاليها لتتخطّى أزمتها
ما الذي جعل من المدينة غريبة؟
ما الذي جعل المدينة خارج نطاق السيطرة؟
لماذا الأشرار يرتدون أزياء خاصة؟
"المبدأ الأساسي من السلسلة هو "ماذا لو؟
(ماذا لو تولّى المحقّق الصاعد (جيمس غوردن
مهمة التحقيق في وفاة أبوي (بروس واين)؟
...وبمجرّد ربط الصلة
...بين هاذين الشخصيتن البارزتين
سيتحدد صنف القصة
لذا، فأنتم على موعد للقاء محقّق شاب
يريد كشف الغطاء عن الفساد وتنظيف شوارع المدينة
...في مدينة لا تريد
بالضرورة لأن تقوم بالفعل الصواب فيها
أو حتى أنها تحتاجك لفعل ذلك
...عندما تبدأ السلسلة
جيمس) سيكون في أوّل مراحل) عمله بعد تخرُّجه من الجيش
لم يكن في (غوثام) لعشر سنوات أو أكثر
لقد تركها عندما كان صغيراً
لقد غابت عنه أمور كثيرة
(هو لا يعلم بالضبط ما الذي جرى لـ (غوثام
وهو يعتقد أنه مجرد مرور في الزمن ليس إلاّ
!لينبطح الجميع
!ضع مسدّسك! سأتولّى الأمر
...سيرتكب أغلاط، سيثق بالأشخاص السيئين
...سيتبع قلبه، وأحياناً
هذه التصرفات ستؤدي به للتعرض لمواقف خطرة
كممثل، هذا عامل جيد للبداية في ربط الأحداث
(بن ماكنزي) الأمثل لأداء دور (غوردن)
...لأنه يملك نوعاً من النزاهة الطبيعية والقوة
ومجموعة من القيم الأزلية
وهذا يضيف ميزة خاصة على أدائه
!سيدي، أنظر إلي
!ليس إليهم، إلي
(أدعى (جيم
(جيم غوردن)
هذا واحد من أبرز شخصيات
القصّة المصورة في تنفيذ القانون
لأكون صادقاً، إنه من الصعب أن تتلاعب به
إنه أمر مخيف نوعاً ما
ومع ذلك فهو مثير
...(في هذا الجزء من قصة (غوثام
(جيمس غوردن) هو شريك لـ (هارفي بولوك)
هارفي بولوك) هو محقّق في القصّة المصوّرة)
...لم يسبق أن تم تجسيد شخصيته في الواقع
...و(دونال لوغ) هو أول شخص يقوم بأداء دوره
وحقاً كان مثالياً في أداء الدور
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
كان لدينا الحقّ في القضاء عليه
أعلم، لقد قمنا بالقبض عليه، أليس كذلك؟
كنت على وشك أن تصاب هذه غلطة مبتدئ
إذا أخذ أحدهم مسدس شرطي يجب أن تطلق النار عليه
هذه هي القواعد
...لقد كان في جميع أنحاء (غوثام) لسنوات عديدة
...ولكي ينجوا داخل فوضى هذه المدينة
كان عليه أن يطوّر بعضاً من قواعده الأخلاقية
!مهلاً
كيف حالك؟
علاقة (جيمس) بـ (هارفي بولوك) جد معقّدة
هارفي) يُفلت أشياء كثيرة من يده ويتنازل) عن ما يثير فوضى في المدينة
القضية إنتهت، إنسى أمرها
حتى لو كان القتَلة الحقيقين لا يزالون طليقين؟
أجل
لقد عبثت بأكثر الأشياء خطورة
(لقد ولج بـ (غوردن) إلى (غوثام
(و(غوثام) لا تتلائم إطلاقاً مع طبيعة (غوردن
عندما بدأت بالعمل على المسلسل
وبدأت التعمّق في أصل قصص
هؤلاء الأشرار
واحدة من الأشياء التي أدركتها
أننا لا نعلم الكثير بخصوص نشأتهم
(نحن لا نعلم إطلاقاً من أين جاء (بنجوين
...أو لماذا يفعل ما يفعله
(أو (ريدلر)، أو حتى (كات وُومن
من كانوا هؤلاء الأشرار في الأصل؟
ولماذا أصبحوا على هذا الشكل؟
ربما هم كانوا مثلي ومثلكم
...لماذا شخص طبيعي على وجه الأرض
يتحوّل إلى مريض نفسي ومجنون؟
كل هذه الشخصيات الجوهرية
التي ننتمي إليها
أخيراً سترون وتعرفون
كيف وأين إنتهى بهم المطاف على هذا الشكل
أسبق وأن قال لك أحدهم ...عندما تكون تمشي
تبدوا مثل البطريق تماماً
لا، لم يسبق أن أخبرني أحدهم بذلك
أنا أحبّ أصل القصص أنا أحبّ أصل القصص
القدرة على رؤية هذه الشخصيات الرائعة
التي إنتمينا إليها منذ البداية
إنه حقاً أمر مثير للإهتمام وممتع
أيها الصبي؟
أنا آسف
إذا تسبّبت في تجعّد شعري سيحصل لك المثل
(أبرز ما في أداء شخصية (جادا بينكيت
(فيش موني)
أنها تليق بشكل كامل لهذا المسلسل
إنها رمز جديد للشخصية
فيش موني) وافدة قادمة)
(إلى عالم الجريمة في (غوثام
(ولديها أفكار للإستيلاء على (غوثام
لذا سترون كيف سيحدث هذا
إعتادوا هناك على الإنضباط
فالكون) تقدم في السن وأصبح هش)
لقد حان الوقت
إن كان أحدهم سيمسك بزمام الأمور، من الأفضل أن تكون أنا
لديها نوع من الشراسة الذي هو طبيعي بالنسبة لها
حدة وذكاء وطريقة النظر للناس على حد سواء
هذا حقاً مغر وحماسي
لن تحصل على الكثير من الفرص
للتحكم في خلفيتك الخاصة في ساحة العمل
هذا ما يجعل من هذه الشخصية ممتعة للغاية
(هارفي)
(فيش)
...جادا بينكيت سميث) جعلت)
...من هذه الشخصية
أكثر جمالاً في أصغر تفاصيلها
وأكثر تعقيداً وإغراءاً وشراً
من هو صديقك؟
المحقق (جيمس غوردن) يا سيدتي
ألست تبدوا مثل كوب بارد من الحليب؟
في المرة الأولى التي تلتقي فيها (فيش) بـ (جيمس غوردن)
عرفت مباشرة عن مشكلته
وهذا مثير للإهتمام جداً
بينهما
لديك نوع من الفزع في نظراتك
!أتسائل ماذا ستفعل حيال ذلك
سيتوجّب عليك الإنتظار لتعرفي
أنا أكره المفاجآت
...من حلقة لأخرى
سنكشف عن الشخصيات أكثر وأكثر
التي هي نوعاً ما أساطير في هذا العالم
لذلك ستكون مضطراً للتوليف كل أسبوع
لمشاهدة ماذا سيَعرض لك المسلسل في الحلقة المقبلة
...قد نلتقي بشخصيات
سنعتقد بأنها الألطف في العالم
ولكن مع الوقت تحولوا إلى أشرس الأشرار
في كل أرجاء مدينة (غوثام) أو غيرها
...قد نكتشف شخصيات
...الأكثر شراً في المدينة، لكن في نهاية المطاف
سنجد أنهم الأكثر بطولية في المسلسل
(وقد لا نستطيع البوح بهذا إلا في (غوثام
إنها تُسمى تغيُّرات الناس
"الأداء كان رائع، والموسيقى كانت غرامية"
أنا معجبة بذلك - كان نوعاً ما معقداً -
لا توجد كلمة نوعا ما، حقاً كان معقداً تماماً
...أنتما تصدران الأحكام - !هاتوا أموالكم -
(ظل هادئاً يا (بروس
أعتقد أن واحداً من الأشياء
(التي تثير الإهتمام عن (غوثام
هي أنك ستجد نفسك تشاهد مشاهد قد رأيتها من قبل
سيبدوا العرض مثل ما حدث في (الأفلام بقتل أبوي (بروس
لكن بدلاً من أن نقفز بالمشاهد ...إلى أن يصبح (بروس) شاب
وأن يرتدي قناع ورداء
سنظلّ في صغره
ستكون البداية مع جريمة (قتل أبوي (بروس واين
والعثور على جثّتهما في أحد الأزقّة
وبعدها سنقول... كيف سنحلها من هنا؟
تداعيات عميقة وواسعة
إنه شيئ مثير للإهتمام لمشاهدة (بروس) الصغير
و(جيم غوردن) الشاب على إتصال مع بعضهم
إنه حقاً شيئ لم يُشهد من قبل
(وهذا الذي سيتم إكتشافه في (غوثام
أعدك أني سأعثر على الرجل الذي فعل هذا
لقد قطع وعداً لنفسه أيضاً
أنا سأتنقل في طريقي من خلال هذا
وسأفعل ذلك بنزاهة وكرامة
أعتقد أنه دائماً سينجذب المشاهدين
نحو النزاهة الخيالية لشخصيات المسلسل
واحدة من أكثر الأشياء المثيرة (للإهتمام عن (جيمس غوردن
(وهي علاقته مع (بروس واين
الشيئ الجميل في المسلسل هو كل تلك الحالات النفسية
(التي تمر في عقل (بروس واين
لحتى تكون شخصية مميزة
(وتصبح في حرب مع جرائم أشرار (غوثام
لماذا كنت على السطح؟
أنا أحاول قهر الخوف
الخوف لا يحتاج لأن يقهر
الخوف يخبرك أين هي الحافة
الخوف شيئ جيد
وأنت تعتقد أنه لم يسبق لي أن أخبرته عن هذا، أليس كذلك؟
علاقة (بورس واين) بـ (آلفريد) فريدة من نوعها
رغم أن (آلفريد) يخضع له
فهو يساعده في توجيهه بعناية نحو رجل ناضج
لأنه يستطيع أن يفعل أي شيئ من أجله
ليس هذا فحسب، بل يحترمه بشكل كبير
إنها حقاً قصّة صبي يافع
يود أن يجعل من نفسه بطلاً خارق
كيف سيفعل ذلك؟
إنه غير مقتنع لماذا يفعل ذلك أصلاً
لكنه مضطر للقيام بذلك
أنا ذاهب لإيجاد من قتل أبويك ولماذا
أنا سعيد لأنه لا يزال على قيد الحياة
أريد أن أراه مجدداً
عندما بدأنا في العمل على السلسلة، و(غوثام) تُناضل
إنها في خضم موجة من الجرائم
إنها تحارب الفساد
عائلة (واين) من الأشخاص (المهمين جداً في مدينة (غوثام
لذا فموت أحد أفرادهم أحدث فراغاً في السلطة
التي يشغلها العديد من الناس
(الذين لهم مفاهيم سيئة في إدارة (غوثام
(مع جريمة قتل أبوي (بروس واين
الذين كانوا مثل الأب والأم
الذين يحافظان على أن يظلّ كل شيئ معاً
والآن، (غوثام) في خطر
وقد وقعت في هاوية من الفوضى
...(يا مواطنوا (غوثام "(خبر عاجل: عمدة المدينة ينعي وفاة (واين"
...نحن لن نسمح لهؤلاء القتَلة واللصوص
والمجرمين وعدمي الشرف أن ينتصروا
على الأقل ليس أمام ناظري
(هناك الكثير من التوثر في جميع أنحاء (غوثام
(هناك توثر بين عائلة (فالكوني) و(مرونيس
هناك توثر بين (فيش موني) ورجال الشرطة
هناك توثر داخل وحدة مكافحة الجرائم
(وفي المرسوم الرئيسي لقسم القتل في (غوثام
حسناً حسناً حسناً
إنهما (مونتويا) و(آلين) من وحدة مكافحة الجرائم
أي معلومات جديدة؟
للتو بدأت
سأكون صريحاً
أتريد منا أن نأخذ القضيّة من بين يديك؟
هيا يا (بولوك)، أنت تعلم أنك خائف من هذه القضية
هناك نوع من التوثر في كافة أنحاء المدينة
وبين كل شخصية مَعنية بالأمر
غوثام) على حافة الإنهيار)
ما الذي تفترض أنك قادر على فعله
وقوات الشرطة لن تفعله، وحتى لو كنت كذلك؟
عائلة (فالكون) المجرمة هي من تدير المدينة
لديهم علاقات مع الكل
من مطبقي القانون إلى السطلة القضائية
إلى عمدة المدينة وما عداهم
إنه عالم لديه كل الإرتبطات
والرجل الوحيد الذي يستطبع كسر هذه الحلقة المفرغة
(إنه آخر رجل طيب في (غوثام (جيمس غوردن)
لقد قطعت وعداً لـ (بروس واين)، وأنا لا أستطيع الوفاء به
لكنك تستطيع - يبدوا أني لست كذلك -
أنا أشك بشدة أنك كذلك
جميس) و(باربرا) لديهما توافق)
عاطفي وجنسي
كل شيئ يسير معهما بشكل منتظم
إنها إمرأة جميلة وتملك الكثير من الموارد
والدها ثري للغاية
(إنه واحد من أعضاء المجتمع الراقي في (غوثام
(لكن (باربرا) تخفي أشياء عن (جيمس
بما في ذلك أسرار عن ماضيها
جميس غوردن) ليس رجلاً صالحاً) أنت تستحيق أفضل منه
جميس غوردن) هو الأكثر صدقاً) الذي قابلته من أي وقت مضى
هل أنت متأكدة من الذي يستطيع القيام به؟
أجل، شكراً لك، أنا أعرفه
وهل يعرفك مثل ما أعرفك أنا؟
ستَتعرض علاقتهما للشبهة بسرعة كبيرة
عندما تتهم (رين مونتويا) المحقّق (جيمس) بالفساد
وهكذا ينشأ خلاف في علاقتهما
وهذا من شأنه أن يتقدم بأداء السلسلة إلى الأمام
بي)، أنا أعرفك عندما تكذبين)
غوثام) مكان فاسد)
إنه مكان لا تستطيع الوثوق فيه بأي أحد
لا تستطيع الوثوق بالعمدة
ولا بقوات رجال الشرطة
(مطبقي قانون مدينة (غوثام
عليهم علامة إستفهام من عالم الجريمة في الوقت الحالي
التي في الأساس هي تُدار من طرف عائلة (فالكون) في هذا الوقت بالضبط
وهذا من الممكن أن يتغير أنا أعمل بجد على ذلك
هناك إنقسام في عالم الجريمة
(بين عائلة (ماروني) و(فالكون
لذا فإن شخصية (بينجوين) على سبيل المثال
فهو قادر على الولوج إلى عالم كلا الطرفين والتلاعب بهما
لماذا تشي بزعيمك؟
...أعترف أن
هذا الطفل اليتيم سبب ألماً لضميري
أنا أفعل واجبي المدني
طاب يومكما
آزوولد) يبدأ العمل مع (فيش موني) كبيدق)
(وعندما يُقتل أبوي (بروس واين
وجدها فرصة ليقوم ببعض تحركاته
ليصبح في النهاية شخص ذو قوة ومكانة
إنه تعلم كيف يتلاعب بالأشخاص الأخيار
ليفلتوا من الأشرار، وعكس ذلك أيضاً
إنه مدهش
إنه (غلزين)، إنه واش
لا
غليزين) مخلص) - وكذلك أنا -
سأقطع وريدي الآن إن طلبتي مني ذلك
إفعلها إذاً
إقطعه
(أعتقد أن (روبن لورد تايلور) جسد شخصية (بنجوين
...إنه واش فعلي للناس لأنه ما يفعله ليس فقط
التلاعب بالأشرار وبالعقول المدبرة للأشرار
إنه لديه أسلوب من التعاطف
لديه أسلوب يظهر به محبوباً بتعبيرات وجهه الحزينة والمثيرة للشفقة
لديه أسلوب في كتم الأسرار
فالكون) ضاع من يده كل شيئ) وأعدائه متعطشون لهذا الحدث
أنا أعلم أن ذلك سيحدث
أنا أستطيع إدارة هذه الأمور وأستطيع مساعدتك
!إخرس
...أعتقد أن هذه الشخصيات
تكشف جوانب مختلفة من الإنسانية
(هناك شخصية (غوردن
(الذي هو... كما تعلمون، أنا ألقِّبه بـ (الليلة البيضاء
(ثم هناك (بولوك
الذي يمشي تقريباً على خطى هذا الأخير
هذه المنطقة الرمادية هي لما هو خطأ وما هو على صواب
وبعدها فهناك الأشرار المختلين عقلياً على التوالي
(مثلي ومثل (بنجوين
غوثام) في هذه السلسلة أكثر حيوية)
مزدحمة وعتيقة لذا فإن الناس ستكون في إنتظار
(إذا كانوا شاهدوا من قبل أحد أفلام (غوثام
نحن نتحدث عن مدينة خرجت عن نطاق السيطرة
وعملنا على تخيّل مدينة (نيو يورك) سنة 1970
...(وفي أفلام (سيدني لوميت) و(ويليام فريدكن
رسومات في كل مكان، رجال الشرطة كذلك وفساد
نيو يورك) في السبعينيات كانت تزدادا سوءاً بعد سوء)
وتشتدّ جنوناً
هذه هي (غوثام) التي نبحث عنها اليوم
نحن لا نقول أن هذا المسلسل
ستكون أحداثه في وقت معيّن
نحن نريد أن نجعل منه شامل الأزمنة
سترون مثل هذه السيارات
(وستعتقدون أنه مشهد مطاردة من فيلم (بوليت
(أو من فيلم (فرنش كونيكشن
وفي نفس الوقت نحن نعرض ما هو في زمننا الحالي
كما تعلمون، هناك هواتف محمولة
إنها من عالمنا، لكن مع ذلك تظل ورائه
المشاهدين لديهم تصوُّر عن (غوثام) بالفعل
لذلك يتوجب علينا أن نشعرهم أنه لم يتغيّر شيئ
لكننا نريد أيضاً إتِّباع نهج جديد
لقد قمنا بأبحاث كثيرة
إطلعنا على القصص المصوّرة
وشاهدنا أفلاماً أيضاً
(أشياء مثل (بليد رانر
أشياء من الأفلام الكلاسيكيّة
فقط لجعل العرض أكثر جمالاً في التصميم
إصطنعت تصاميم
...ونماذج
وأعمال رسومية خاصة
هذه كلها خرجت إلى أرض الواقع وتم تطبيقها على بعض مواقع التصوير
وإخترناها بعناية
نظراً لتطابقها مع إطار عمل
هذا العالم الذي نحاول إظهاره من نُقط محدّدة
لتعطي وصفاً لكل مشهد منها
أعتقد أن أكثر شيئ أنا متحمِّسة له لحتى يروه المشاهدين
وهي مخافر الشرطة
تم العمل عليها بإتقان وعناية
وأعتقد أن ذلك كان مميزاً للغاية
أحيانا تبدوا المشاهد
صعبة الوضوح إلى أن تنتهي
...هذا ما حدث لنا مع المجموعات الرئيسية
والمجموعات الإدارية
...لقد بدأنا قبل عشرة أسابيع من الآن
وها نحن اليوم، نسلط الأضواء على العرض
والقوائم جاهزة وهذا يبدوا رائعاً
التحدي الأكبر الذي واجهناه في العمل
وهو القيام به في وقت محدّد
فإن مشهدين معاً
يتطلّب العديد من التجهيزات
عكس العمل على مشهد واحد
هذا يحتاج لضبط وهندسة أقل
قمنا بالتصوير على أسطح المنازل أيضاً
وهذا يحتاح لنوع خاص من الهندسة وتوفير السلامة
لحتى يظهر بالشكل المطلوب
(غوثام) لحد ما هي (نيو يورك)
(و(نيو يورك) هي (غوثام)، لذلك قمنا بالتصوير في (نيو يورك
والطاقة التي تملكها المدينة
ساعدتنا في الإنتاج
وأيضاً في العمل على مسلسلنا
المشاهد كانت جد مميزة
وحقيقية أكثر على أسطح المنازل
!توقف
لا أستطيع أن أتخيل أن يتم التصوير في أي مكان آخر
(حيوية الشوارع في مدينة (نيو يورك
ساعدتنا في كل ما نودّ تقديمه
وستشعرون بذلك عندما تشاهدون مشهد خارجها
المواجهات التي ستكون في الشوارع هي واحدة من المشاهد المفضلة لدي
بين) قام بعمل مذهل)
إنه يعتمد على مشاهد سريعة جداً
هو في الأصل رياضي متمرس
وأنا دائماً أتطلع لأشاهد المشهد النهائي له
حالياً درجة البرودة تصل إلى العشرين
وربما قد تكون هناك أمطار وثلوج
وربما تكون هناك رياح قوية بين الحين والآخر
لكن هذا النوع من التحديات
يجعلنا نقدم ما نريده من مشاهد
ولهذا يتوجب علينا أن نستفيد من كل (ما هو موجود في مدينة (نيو يورك
وكل ما يحتاجه هذا العرض
ثم نحن في حاجة لأن نستمتع
بمناخ معتدل داخل الأستوديو كذلك
داني كانون) يعشق التصوير) من زوايا متعدّدة قدر الإمكان
والذي نسميه في عالم التصوير
أن نجعل منه شيئ حقيقي... لذا فإن المؤثرات البصرية
نستعملها من أجل تحسين العمل الذي قمنا به
المؤثرات البصرية ينبغي أن تكون دائمة غير مرئية
عاطفياً، فهي تفسد الكثير من الأشياء
لأن المشاهدين يدركون أن ما يشاهدونه غير حقيقي
واحدة من الأشياء التي أصريت عليها في بداية هذا المشروع
وهو أن نعمل بطائرة مروحية للتصوير
حتى نستطيع تصوير مدينة (غوثام) بالشكل المطلوب
هناك أشياء محددة قمت بتصويرها
المؤثرات البصرية ساعدتني كثيراً
عن طريق وضع واجهة أمامية
حتى أنه بدا لي الأمر وكأني أتواجد بين مكانين في آن واحد
نحن لا نريدها أن تبدوا مثل مدينة (نيو يورك) الحديثة
لذا ما قمنا به هو أخذ تلك المشاهد الهوائية
وأضفنا عليها عناصر لحتى (تبدوا وكأنها مدينة (غوثام
وأضفنا أيضاً أبراج
وبعض من المباني الفنونية
وأيضاً قمنا بتغيير المناخ الجوي بكامله
تبدأ الحلقة الإفتتاحية
...بظهور لفتاة شابّة على سطح
(مبنى في وسط مدينة (غوثام
(قمنا ببناء أجزاء من هذا السطح بتمثال (الجرغول
أشياء من الخيال، التي بالفعل هي غير موجودة في الواقع
وقمنا بصناعتها بالمؤثرات البصرية
(لنتمكن من إكمال كل ما هو ناقص في مظهر (غوثام
هناك سوء فهم شائع بين الناس
بأنه المؤثرات الخاصة هي نفسها المؤثرات البصرية
المؤثرات البصرية هي أنك تستطيع أن تلاحظ أي شيئ بصرياً
المؤثرات الخاصة هي وضع أي شيئ بطريقة عملية
...بعض المؤثرات نستعملها بكثرة، مثل مؤثر تساقط المطر
والكثير من الدخان والغلاف الجوي ...وبعض من إطلاق النيران
مفرقعات المسدسات، صوت اللكمات، الشرارات والمياه
في الحقيقة قمنا بالعمل على بارجة مياه
مع حقيبة صغيرة للإمساك بالأشياء الصعبة
وبعدها سنكون داخل هذا
لتصوير مشهد تحت الماء
علي أن أجعل من لونها يبدوا مثل مياه النهر
لذا قمت بجعل مياه البركة (صافية وكـ (الكريستال
ويتوجّب علي أن أقوم بتعكير صفو تلك المياه
لكن ليس كثيراً
قمنا بصنع دبابة بواسطة خلفية خضراء
وهذا بدا رائعاً، ولدينا نسخ مؤقتة منه مسبقاً للعمل بها
وظهر ذلك بشكل رائع
لغة البرمجة (سي جي) والمؤثرات الخاصة إستعملناها فقط لتساعدنا على إظهار مشاهد القصة بشكل حقيقي
(لقد قمنا بالتصوير في (نيو يورك
(لذا فنحن بحوزتنا جمال وفخامة (نيو يورك
كجزء لا يتجزء من المسلسل، وقد قمنا بالتحول إلى الشق الحادي عشر
ذلك ما جعلها تبدوا ليست كما هي !إننا فعلاً في مدينة أخرى
هناك شعور بأنها (غوثام) حقاً
هناك تحول طفيف في كل شيئ
في الحقيقة الأمر وكأنه مزايدة
هناك لا محدودية بخصوص هذا
لأن (برونو) و(داني) قاما بصناعة العمل بشكل متقن
(الشيئ المذهل بخصوص (غوثام
هي أنها تشمل عالمين مختلفين
فعلى حد السواء هناك المتعة والشر
هناك جنس لكن محفوف بالمخاطر
هناك وحشية لكن مع فيض من الأحاسيس
إنه عالم من الجنون والجمال
والمسلسل يقوم بتلخيص كل هذه الأحداث في آن واحد
غوثام) هي مدينة دائماً ما تمضي قدماً)
لكل مدينة جانبها المظلم
(وهذا ما هي عليه (غوثام
وهذا ما سنقوم بكشفه
(من خلال وجهات نظر المحقّق (جيم غوردن
(الذي سيصبح أسطورة قسم شرطة مدينة (غوثام
لكن هذا كان فقط في بداياته
...قبل أن يُدرك طبيعة
وقوة الخصوم الذين سيواجههم
مشاهدة (غوثام) وكأنك على وشك السقوط من الحافة
ستشعر بحالة من الفوضى في رحلة ساحرة حقاً
أنت قتلت أناساً من قبل
تلك كانت حرب
!وهذه حرب، نحن أصلاً في حرب
أحياناً في الحرب، عليك أن تفعل شيئاً سيئاً لفعل الخير، أليس كذلك؟
السلسلة ستقوم بدمج عناصر
الشرطة الإجرائية
شيئاً فشيئاً داخل سرد القصة
(مع كل من أشرار الـ (الدي سي
إنه ليس فقط من أجل رجال الشرطة
(ليس فقط من أجل (جيم غوردن
لكن كل هذا من أجل هذا الجنون النابع
من هذه الجريمة البشعة
الناس بدأوا يفقدون ثقهتم في رجال القانون والنظام
المجرمون بدأوا يفرِّوا في شوارع المدينة
هناك جنون و نوع من العروض المسرحية
(هؤلاء الأشرار من عالم (الدي سي
للتو بدأوا بالظهور بوجوههم
أحب الشخصيات الأسطورية
وهكذا سأكون قادرة على معرفة (كيف كانت بداية (بنجوين) و(ريدلر
وكل هذه الشخصيات
إنه شيئ مثير للغاية
نحن نحاول إيجاد التوازن
بين العالم الخيالي للقصص المصوّرة
جنباً إلى جنب مع الجانب الإنساني الواقعي
مهما إشتدّ الظلام والرعب، سيحظى العالم بالسلام
وسيشرق النور فيه
سترون مشاهد نعود فيه بالأحداث إلى الوراء
وهذا سيشكل نوعاً من الغموض
لن تستطيع أبداً أن تميِّز بين الصديق والعدو
هناك رومانسية، هناك حركية
هناك نوع من الصراع بين الشر والخير
!توقف، وإلا أطلقت النار عليك
إنه ليس عالم من القصص المصوّرة إنه عالم أسطوري
إنه عالم درامي
مليئ بالمغامرات والجنس والعنف والمتعة
كيف حالك؟
أنا أتحسّن
ثمّة عدوان قادم... عدوان مريع
ستحدث... ستحدث فوضى عارمة
ستُسفك أنهار من الدماء في الشوارع
"Breakdown :ترجمة"